Después de vivir un siglo

Se presentó en vivo el flamante CD en el que un colectivo de cantoras argentinas homenajea a Violeta Parra.

Después de vivir un siglo

(Argentina celebra a Violeta Parra)

Presentación en vivo del CD

Espacio Cultural Nuestros Hijos (ECuNHi)

Avenida del Libertador 8151

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Argentina

Viernes 6 de octubre de 2017

Al cumplirse cien años del nacimiento de Violeta Parra (1917 – 1967), folklorista, poeta, artista plástica, compositora y cantautora chilena, muchos son los homenajes que celebran su vida y su obra. Si bien es Chile el país donde ha habido mayor cantidad de eventos relacionados con este centenario, en Argentina hemos podido disfrutar de charlas, presentaciones de libros y conciertos musicales en honor a la inolvidable artista chillaneja. El CD “Después de vivir un siglo (Argentina celebra a Violeta Parra) es una feliz iniciativa de un colectivo de cantoras encabezado por Paula Ferré, Carla Giannini  y María de los Ángeles “Chiqui” Ledesma.  El fruto de su esfuerzo y el amor por su oficio, sumados a la admiración por Violeta Parra, están plasmados en 28 temas: algunos instrumentales, otros recitados y la mayoría de ellos cantados por artistas que estuvieron presentes en esta hermosa presentación pública.  Cabe destacar que la financiación para la edición de este disco se realizó a través del sistema de preventa.

La “previa”

Para el público que llegó temprano al evento hubo una “previa”: una agradable peña al aire libre en la cual participaron algunos de los músicos invitados al espectáculo mayor.  Quienes desearan participar podían hacerlo libremente, y de esa manera pasaron al escenario varias personas con afición al canto y a la música en general. Pudimos escuchar lindas versiones de la Zamba del Che (Rubén Ortiz), popularizada por Víctor Jara, la Zamba del Carnaval (Gustavo Leguizamón) y hasta una versión en quena solista de Run Run se fue pa’l norte, de Violeta Parra. El guitarrista chileno Mauricio Gutiérrez  ofreció algunas versiones de obras popularizadas por la artista homenajeada como El sacristán y La carta.

Mauricio Gutiérrez

Hubo un momento muy emotivo mientras esperábamos pasar a la sala principal. El Coro Quiero Retruco, formado en 2009 por ex detenidos políticos y familiares de detenidos – desaparecidos,brindó una bellísima interpretación del poema Otra voz canta,de Circe Maia, musicalizado por Daniel Viglietti. Una segunda obra, a modo de popurrí, aglutinó varios cánticos populares acuñados en los años duros (“se va a acabar, se va a acabar, la dictadura militar” es uno de ellos) y en democracia, arreglados especialmente para coro, en interesante e inusual interpretación.

Presentación  

          

 El espectáculo contó con la cálida presentación de Vicky Nardone, locutora nacional, quien fue brindando a lo largo de la noche el marco para conocer a cada artista y su relación con la gestación de este disco.

Vicky Nardone

¡Qué gran emoción, esta noche, verles las caras a nuestros amigos, a nuestros colaboradores, a nuestros compañeros! Ustedes saben que es muy importante que estén acá. Estamos sumamente emocionadas por este logro: este disco es una perla, una maravilla, hemos trabajado mucho por hacerlo y gracias a muchos de ustedes este disco ha sido posible. Lo saben a quienes les hablo, a todos, hoy han colaborado también con nosotros, y verlos ahora, ver esta sala llena, es muy emocionante, muy gratificante. Nos sentimos muy agradecidas. De esta manera Paula Ferré le da la bienvenida al numeroso público asistente al concierto.  Carla Giannini, por su parte, expresó: Hemos trabajado con tanto amor, tanto compromiso, porque no es un amor vano, es un amor que siembra. Pero no porque nosotras seamos especialmente las sembradoras, las cosecheras, sino que Violeta sembraba por el camino todo lo que tenía. Ella decía en un momento que estaba feliz de vivir entre su alma vieja y lo que era hoy ella. Y yo creo que Violeta es esa, su alma vieja que transitó este mundo y nos sigue acompañando siempre. Como chilena les doy las gracias enormes por este pueblo que ama tanto a Violeta Parra. Muchas gracias. Finaliza Chiqui Ledesma: Buenas noches. No es casual que hoy estemos aquí reunidos en esta casa, que es la Casa de la Memoria, del arte, la transformación, la casa de la vida, donde las Madres nos han cobijado a todos. Por eso Violeta está aquí hoy más viva que nunca, en esta, su Carpa de La Reina, esta que esta noche colmamos de amor, de lucha, de resistencia porque aquí nadie se vence, y aquí tenemos a Violeta, a Víctor Jara, a [Armando] Tejada Gómez, que son nuestras luces en el camino como muchos más autores latinoamericanos que seguirán marcando este territorio nuestro al que defendemos con el cuerpo y con el alma. Con los compañeros del ECuNHi cuando nos trajeron, cuando decidimos hacerlo aquí, con los brazos abiertos recibimos este proyecto y trabajamos todos en función para que hoy sea esta celebración .Muchas gracias a todos. ¡Viva Violeta Parra!

Paula Ferré

El recital

Quien abre el espectáculo es la querida Cecilia Todd,  cantante venezolana que tiene una especial relación de afecto con Argentina. Si bien no pudo estar presente en la grabación del disco, la artista es una invitada de lujo a esta celebración.  Mientras los músicos acompañantes se preparan, Cecilia nos confiesa: Lo que yo quiero es irme ya para mi casa para oír el disco, porque no aguanto, ese disco debe ser una maravilla. Es una maravilla. Lo he ‘seguido’ de a poco, en los últimos tiempos, por Paula, quien tiene un motor de avión, definitivamente. No he visto una cosa igual. A todos los que la hemos oído hablar del disco, nos ha transmitido esa emoción inmensa. A continuación podemos disfrutar su linda versión de la tonada La jardinera, compuesta por Violeta en 1953. Una pequeña equivocación en la letra no le resta un ápice de emoción a una interpretación grandiosa, plena de vitalidad y encanto. Acompañan a Cecilia Todd los guitarristas Agustín Cacioni  y Pedro Furió,  además del percusionista José Balé.

Cecilia Todd

Carla Giannini ameniza los intervalos entre canciones recitando varias Décimas, versos que recogen poéticamente diferentes momentos de la vida de Violeta Parra. Acompañada por la guitarra de Mauricio Gutiérrez  se presenta la popular cantante Lorena Astudillo, distinguida en 2015 con el premio Kónex a la “mejor cantante femenina de folklore”. Lo hace con una canción popular chilena, El palomo, grabada por primera vez por Violeta en 1955. La vibrante y exquisita interpretación, con los matices exactos, plenos, puede apreciarse en este audiovisual.

Video: El palomo

A continuación Lorena invita a Paula Ferré  a entonar una versión conjunta de Arauco tiene una pena. El tema comienza con un poderoso canto a capella al que se irán sumando los acordes de la guitarra.  Una vez más Lorena Astudillo da cátedra de expresividad y excelencia en el canto, secundada por la hermosa voz de Paula.

Lorena y Paula

A otra Décima recitada por Carla le sigue la presentación de Chiqui Ledesma, cantante, docente y gestora cultural nacida en Venado Tuerto (Santa Fe). Integra desde 1997 el conjunto María y Cosecha y es también directora artística del ECuNHi. Ledesma es una de las impulsoras de este exitoso proyecto colectivo. La primera canción que interpreta es Según el favor del viento, estilo sirilla que describe las duras condiciones de vida del pueblo chilote, según la aguda observación de Violeta. Acompañan a la Chiqui David Bedoya (cuatro), Leandro Cacioni y Pedro Furió (guitarras).

Video: Según el favor del viento

Verónica Parodi, artista invitada, pedagoga y directora del ECuNHi,  recita La Violeta de los vientos:

La Violeta de los vientos

de los cantos del pueblo

de la tierra húmeda

de los pájaros

La que borda

con sus manos

la cueca

y su patria

La que es barro

es cántaro

es relámpago

es uva fresca

la que ruge

como

el mar

La Violeta de los vientos

alumbra el camino

de los pueblos

es lamento

es semilla

su cielo una guitarra

sus manos son tejedoras

de su palabra

de su canto

y de nuestro cantar

Verónica Parodi

 A continuación la Chiqui Ledesma  nos regala su versión de Me gustan los estudiantes, estilo parabién del que no se conoce versión grabada por Violeta Parra, pero que ha sido muy difundido en las voces de Mercedes Sosa, Ángel Parra y Daniel Viglietti.  La profunda expresividad de Ledesma y su genuino canto cautivan a la audiencia.

Chiqui Ledesma

Al profundo sentir de otra Décima de Violeta se suma el canto de Sylvia Zabzuk, artista nacida en Oberá (Misiones). Un canto pleno de vitalidad es el que nos entrega a través de una obra propia, Violeta en flor, que puede apreciarse en este registro:

Video: Violeta en flor

El guitarrista Mauricio Gutiérrez ha estudiado en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile. Ha formado parte del conjunto Los Chinganeros y ha acompañado a importantes cantantes de su país. Gran conocedor de los ritmos de raíz folklórica chilena, Mauricio nos ofrece esta noche su versión de la Anticueca N° 4 (Violeta Parra).

 Video: Anticueca N° 4

Cantante, compositora y maestra de canto, Dorita Chávez versiona dos obras poderosas de Violeta Parra. La primera de ellas es la mazurca Qué palabra te dijera, cuya música fuera compuesta por Isabel Parra. La presencia del cuatrista David Bedoya ayuda a dar el marco melódico a esta apasionada creación.  Una temática similar es la que recrea en Run Run se fue pa’l norte, acompañada por Mauricio Guitiérrez (guitarra) y Saruy Concha Villagrán (violín). Dorita desgrana cada nota con hondo sentimiento, identificándose con el sentir de la recordada compositora chilena.

Dorita Chávez

Carla Giannini es artista santiaguina. Estudió actuación teatral, dedicándose posteriormente al canto popular. En nuestro país se hizo conocida como la voz principal del grupo Calycanto, con el que se presentó en distintos escenarios y grabó discos de gran calidad artística, como “Música para las casas de Neruda” (2002). En este segmento, Carla alterna Décimas  y canciones: Lo que más quiero (joropo con música de Isabel Parra, acompañada en cuatro por David Bedoya) y Porque los pobres no tienen. De estas hermosas interpretaciones compartimos el registro de una de las canciones:

Video: Lo que más quiero

Cecilia Zabala es una gran artista porteña, egresada del Conservatorio de Música “Alberto Ginastera” de Morón.  Guitarrista, compositora y cantante, en su trayectoria ha abordado diferentes expresiones: música de raíz folklórica argentina, composiciones contemporáneas, obras de Astor Piazzolla y temas de su propia autoría. En 2013 grabó el disco “Violeta”, con obras para guitarra de la gran compositora trasandina.  Para esta oportunidad Cecilia eligió una obra compleja, de más de diez minutos de duración: El gavilán (1959).  Violeta había proyectado esta composición como parte de un ballet que no llegó a plasmarse como tal. Sin embargo prevalecen versiones grabadas que sitúan a la creadora en un nivel vanguardista que fue incomprendido en su época. Cecilia brinda una versión excelente en guitarra y voz, minuciosa y precisa.

Cecilia Zabala

Nacida en la ciudad bonaerense de Junín, Norma Peralta se dedica al canto popular desde los 20 años de edad. En los años 70 actúa como vocalista estable del “Trío Juárez”, dirigido por Manolo Juárez. En 1971 graba su primer disco, “La fuerza del diálogo”, acompañada por el guitarrista Naldo Labrín. Tres años después aparece su segundo disco, “Norma Peralta”, con obras de Violeta Parra y otros artistas latinoamericanos. En 1975 viaja a España para integrar el elenco de “La Toldería”, prestigioso centro de música latinoamericana en Madrid. A principios de los 80 se radica en México. Uno de los espectáculos que realiza en ese país se titula “Romántica-Violeta-Combativa”.  De regreso a la Argentina participa de diversos espectáculos poéticos y musicales. En el período 2003 – 2008 participa en la creación de la Fundación Miguel Abuelo en homenaje a su hermano, el recordado líder del grupo de rock Los Abuelos de la Nada.

Norma protagoniza un segmento en el que nos entrega su alma en cada interpretación: la primera de ellas, junto a Pablo Fogo (cajón) es la del esquinazo Señores y señoritas (popular), vertido con gracia y emoción.

Video: Señores y señoritas

Defensa de Violeta Parra es un conocido poema creado por su hermano Nicanor, que Norma Peralta lee con profundo sentir. Continúa con una canción que le viene “como anillo al dedo”, acompañada de caja: Y arriba quemando el sol. Es en esta obra donde Peralta parece encontrar mayor identificación entre el sentir de Violeta y su propia forma de expresarse.

Norma Peralta

Entre las décimas leídas con dulzura por Carla Giannini podemos escuchar a Nora Sarmoria,  pianista, compositora, arregladora, directora de orquesta, acordeonista, cantante y docente.  Es productora de sus propios discos (8 solistas y 6 compartidos) y ha editado cuatro libros sobre temáticas musicales (piano, ritmos sudamericanos y repertorio infantil). En esta ocasión Sarmoria nos ofrece en canto y piano una versión potente y con ciertas libertades estilísticas de Miren cómo sonríen, conservando la esencia del importante mensaje original.

Nora Sarmoria

Hacia la parte final del programa hace su aparición una de las impulsoras de este importante  disco: Paula Ferré.  Militante de la canción social, trovadora y productora independiente, Paula posee una importante trayectoria artística: En 1997 participó del 14° Festival de la Juventud y los Estudiantes en Cuba. Conoció por ese entonces al trovador Vicente Feliú, quien se convirtió en su padrino artístico. Participó en diferentes ediciones del Festival “Canto de Todos” así como de encuentros de trovadores en diferentes ciudades iberoamericanas. Es fundadora del Encuentro Nacional de Trovadoras “Mujertrova” y ha publicado tres discos: “Por Buenos Aires” (2007), “Una guitarra, un sueño, una voz” (1999) y “Mujer originaria” (2010).  Hoy Paula nos regala su desgarrada versión de Qué he sacado con quererte  y la bellísima La exiliada del sur (una de las décimas de Violeta musicalizada por Patricio Manns). En ambas versiones se luce como acompañante el guitarrista Leandro Cacioni.

Video: Qué he sacado con quererte

Los tres últimos temas son un canto a la vida. Participan todos los artistas de la noche más el Coro Quiero Retruco: Gracias a la vida, La jardinera y Volver a los 17 son el broche de oro de un espectáculo inolvidable.

Video: La jardinera

Agradecemos a Paula Ferré, Carla Giannini, María de los Ángeles Ledesma y cada uno de los artistas participantes. Asimismo a las autoridades y trabajadores del Espacio Cultural Nuestros Hijos.