Con sabor a mieles ruanas

La segunda velada de la Semana Aníbal Sampayo se realizó en la Alianza Francesa, con la participación de destacados artistas sanduceros. El miércoles la jornada fue más intensa. Comenzó temprano con la actuación de los integrantes del Taller Psicosocial del Patronato y continuó con la actuación de coros infantiles y juveniles en la Casa de Cultura. Esta misma sede recibió, por la noche, al Cuarteto Ivirapú y la Banda Municipal.

11ª Semana Aníbal Sampayo

"Con sabor a mieles ruanas"

Alianza Francesa

19 de abril 1024

Paysandú

República Oriental del Uruguay

Martes 7 de agosto de 2018

La segunda velada de la "Semana..." se ha dado en un marco más íntimo respecto a la gran apertura en el Teatro Florencio Sánchez. El auditorio de la Alianza Francesa, aun sin los grandes recursos de aquella sala, nos ha permitido disfrutar de grandes artistas de manera más cercana o intimista. El conjunto que abre el concierto ha nacido en esta casa y cuenta con la participación de su secretario coordinador: Bruno Pina. Lo integran también Luis Torres Corletto, Jaden So y Álvaro Figueroa. Nos referimos a Vocal Alleanza, que tuvo una destacada actuación en la noche inaugural. Acompaña en guitarra Martín Manzor.

Vocal Alleanza

Verde litoral (A. Sampayo) es la canción que inicia esta velada, plena de matices identitarios de esta región. Los interesantes arreglos vocales del conjunto dan a cada una de estas composiciones un renovado carácter, intenso y profundo. 

Le sigue la difundida Canción de verano y remo, cuyo autor es el artista homenajeado, contando con la participación especial de Delfina Falco.

Video: Canción de verano y remo

Cielo en flor, el último tema, es otro de los aciertos en el repertorio de Vocal Alleanza, redondeando un emotivo tributo a don Aníbal Sampayo.

Santiago "Tito" Macchi se presenta en escena con dos obras plenamente identificadas con la región litoraleña: Dende gurí (Aníbal Sampayo) y El cosechero (Ramón Ayala), que pueden disfrutarse en este registro audiovisual.

Video: Dende gurí / El cosechero

El tema final pertenece a la cantata "José Artigas (Aurora, lucha y ocaso del Protector de los Pueblos Libres): el candombe Reglamento de tierras, grabado por Aníbal Sampayo y Los Montaraces en 1970.

Tito Macchi

Mientras esperamos la actuación del próximo artista, se nos convida una bandejita con miel y un pequeño barquillo o "cubanito" en alegoría a las mieles ruanas, término empleado por Sampayo en su obra Río de los pájaros. 

Michel Álvarez Mugica es un joven cantautor de esta ciudad. Se ha presentado en diferentes espectáculos, tanto en calidad de solista como integrando el colectivo artístico Viento en Popa. Su primer CD, "Mientras llueve" (2016) ha cosechado críticas muy positivas; hoy Michel prepara las canciones que integrarán su segundo fonograma.

Michel Álvarez

Inaugura este tramo del recital la chamarrita La cañera (Aníbal Sampayo), vertida con buenos recursos vocales e instrumentales por el talentoso cantautor e intérprete. Le siguen dos temas del propio Michel: la primera, compuesta hace algunos años, se titula sencillamente Don Aníbal y puede disfrutarse en el video adjunto. La segunda es una obra nueva, la zamba El único que te acompaña, que formará parte del nuevo disco.

Video: Don Aníbal

Peoncito del mandiocal es otra de las obras donde Sampayo plasma poéticamente la dura realidad de muchos menores que trabajan en los campos en lugar de estudiar y disfrutar de los juegos de su niñez:

Tan pequeño y triste, niño de la plantación

manitos callosas, raíces del azadón, 

sueña, niño, sueña, cielo y luna de almidón,

carpe tu esperanza que la noche te hará un sol.

Duerme, gurisito carpidor.

Todos los artistas de esta velada se integran en escena para cerrar el concierto con Río de los pájaros, la obra más difundida de don Aníbal.

Video: Río de los pájaros

El día miércoles 8 ha tenido variadas actividades en homenaje al famoso compositor sanducero. Comenzaron en el Patronato y continuaron en diferentes horarios en la Casa de Cultura.

12ª Semana Aníbal Sampayo

Actividades artísticas y didácticas

Patronato

Uruguay esquina Treinta y Tres Orientales

Paysandú

República Oriental del Uruguay

Miércoles 8 de agosto de 2018

La labor del maestro Jorge Techeira en el Taller Psicosocial ha quedado plasmada esta fría mañana en un sentido tributo a Aníbal Sampayo. Este dedicado colectivo artístico ha dejado su huella en la interpretación de un Homenaje en versos que acompañan la música de Garzas Viajeras. Y es precisamente Garzas viajeras la composición que continúa en las voces e instrumentos de estos artistas (flautas melódicas y guitarras).

Video: Homenaje / Garzas viajeras

Ky chororo y La cañera son dos de las obras que han elegido los integrantes del Taller, integrándose con pasión y alegría a las actividades que forman parte de esta 12ª Semana Aníbal Sampayo.

A continuación, el señor Jorge Techeira anuncia la interpretación de una canción inédita de don Aníbal. Pero antes nos devela una grabación casera con los detalles de la reconstrucción de la obra por parte de Mario Fernández, quien fuera guitarrista del grupo de Sampayo en los años 70. A partir de la letra, Fernández fue aunando recuerdos de la melodía, que finalmente ha salido a la luz para disfrute de todos. Titulada Sirena del Uruguay, esta canción es un homenaje a la nadadora sanducera Ana María Norbis (n. 1947), quien obtuvo medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Natación (1966), Plata en 100 m pecho y bronce en 200 m pecho (Juegos Panamericanos, 1967) y el 8vo. puesto en los Juegos Olímpicos de México (1968). En este video el Taller canta Sirena del Uruguay con una pista grabada.

Video: Sirena del Uruguay

Las condiciones climáticas (una mañana fría tras un intenso temporal) se atemperan con un rico chocolate servido a todos los asistentes por el amable personal de la institución.

La joven cantautora e intérprete Cristina Tagliani, quien ha participado varias veces en la "Semana..." y en otros eventos realizados en esta ciudad, como el "1er. Campamento de Música Litoraleña" (2015) se presenta en esta oportunidad tocando la guitarra y cantando. Las dos primeras obras, registradas en video, son de Aníbal Sampayo: versiones instrumentales de Señor de Montiel y Tino.

Video:Señor de Montiel / Tino

El último tema es un estreno: una canción litoraleña que aun no tiene nombre y cuyo título provisorio es La sampayera.

Cristina Tagliani

Alumnos de la Escuela de Arte Nº 113 bailan dos gatos, baile alegre y ágil de pareja suelta.

Video: Gato

Finaliza este evento la actuación del dúo de Roberto "Fierro" Hernández y Oscar Pina, quienes brindan sus versiones de Tino y Canción de verano y remo, ambas de Aníbal Sampayo.

Video: canción de verano y remo

El cierre está dado por la versión de todos los intérpretes de la jornada de Río de los pájaros. 

Video: Río de los pájaros

Quinta Semana Aníbal Sampayo: Cantores de Paysandú

La segunda noche de conciertos, bajo el nombre “Cantando por Aníbal”, presenta a cantores, poetas y músicos sanduceros. El broche de oro está dado por la presencia del renombrado trovador Héctor Numa Moraes.

Domingo 5 de agosto de 2012

Centro Universitario Paysandú

Calle Montevideo 1028

La “Semana Aníbal Sampayo”, organizada por el Grupo Sampayeros y el apoyo del Centro Universitario y la Intendencia Departamental de Paysandú, crece año tras año con la realización de distintas actividades. En esta ocasión varios artistas sanduceros, con diferentes méritos, se presentan en el escenario para brindar su tributo al prolífico creador.

Tino (canción) y Melchora Cuenca (galopa) son creaciones de don Aníbal recreadas por la joven Cristina Tagliani. Si bien le faltan madurar aspectos vocales, Cristina disfruta la actuación, acompañada por Michael y Richard Basadoni, guitarristas muy jóvenes como ella

Cristina Tagliani

Antes del siguiente artista se vuelve a proyectar el corto preparado por el Centro Universitario Paysandú en homenaje a Luis Alberto Vidiella. Notable músico, conocido popularmente con el apodo “Chichí”, nació en 1932 en Cerro Chato. Estudia bandoneón con Tito Lemes y participa en la Orquesta Juventud. En 1951 se incorpora al dúo formado por Orlando Lynch y Aníbal Sampayo, con quien lo unirá una entrañable amistad. Vidiella ha compuesto varias obras y grabado discos con diferentes conjuntos, siendo destacada su participación junto a Los Gauchos de Roldán en una producción discográfica aparecida en 2011. Hoy recordamos a Chichí con cariño y respeto, evocando su persona y su obra.

Tito Machi elige cantar dos temas del cantautor homenajeado, destacándose la milonga Reforma agraria,  un tema poco conocido que Sampayo grabara en 1971 para un disco en apoyo al programa del Frente Amplio.

Tito Machi

Ha sido guitarrista de Aníbal Sampayo y cumple cincuenta años de haberse encontrado con la música, según sus propias palabras. Se trata de Mario Fernández, artista que elige dos obras bien distintas. La primera se titula Los pájaros de mi cielo (Fernández), que nos brinda melodía y líricas bien interesantes. Por su parte, el gato Venga que soy pie, de Sampayo, es recreado con estilo propio. Se destacan los músicos acompañantes Keen Bottesch (teclados) y Matías Batancourt (cajón).

Mario Fernández con Keen Bottesch

Mario Fernández

La literatura también tiene lugar esta noche, a través de Celina Santos. Dos creaciones propias, Un arpa embelesada, en homenaje a Aníbal Sampayo y El castillo de las hadas (musicalizado como vals) revelan que Santos se luce mucho más como poeta que como cantora. La acompaña Keen Bottesch en teclados.

Celina Santos

Uno de los puntos altos del recital lo protagonizan Alfonsina y Alberto Sanguinetti, acompañados en guitarra por Eduardo “Chito” Lemes. Son originarios de Mercedes, capital del departamento uruguayo de Soriano, a orillas del Río Negro. Alfonsina revela una voz maravillosa, que jerarquiza las canciones que interpreta. Merece estar en próximas ediciones de la “Semana…” en la noche titulada “Muchacha cántame así” por sus condiciones excepcionales. Sus acompañantes potencian estas virtudes a través de maravillosos acordes de guitarra. Una vez más, el acompañante en teclados es Keen Bottesch.

Alfonsina Sanguinetti

Alberto Sanguinetti

De don Aníbal, el conjunto ofrece dos temas: Compañero río, en interesantísima versión con aires de blues, y una excelente recreación de Patrón, aquella milonga que le valió al cantautor sanducero la censura en Argentina.

"Chito" Lemes, Alberto, Alfonsina y K. Bottesch

Los mensajeros del Litoral, con la voz de Hugo Giles se presentan en escena para compartir con nosotros la chamarrita El río no es sólo eso, creación interesante cuya letra cuestiona las desigualdades sociales. El excelente conjunto de acordeones, guitarras y canto brinda, además, una creación de Robin Texeira titulada Por Aníbal.

Los Mensajeros del Litoral

Robin Texeira

Muy buenos arreglos de cuerdas caracterizan al dúo formado por Nahuel y Luigi Lemes, quienes nos brindan un par de creaciones del artista homenajeado: Cerro de la matanza y La cañera, ésta última con la participación de Matías Betancourt en cajón peruano.

Luigi Lemes, Matías Betancourt y Nahuel Lemes

Nahuel Lemes

Tito Mendaro, una de las grandes voces de la noche, nos presenta un par de  creaciones propias. La primera, dedicada a Chichí Vidiella, Astillas de bandoneón. Julio García (acompañante en guitarras) es el responsable de los arreglos de este lindo homenaje. Ramiro Della Valle (guitarra eléctrica) y Robin Texeira (bandoneón) completan el magnífico conjunto que acompaña a Mendaro.

Tito Mendaro

La segunda canción, con letra de Óscar Pina, se titula Río del Palomo, siendo la última palabra uno de los sobrenombres de Sampayo.

Ramiro Della Valle, R. Texeira, Julio García y Tito Mendaro

El broche de oro de la noche está dado por la presentación del popular cantautor Héctor Numa Moraes. Nacido en Curtina (Tacuarembó) en 1950, Numa mostró desde pequeño un especial interés por la música. Estudió bandoneón y guitarra clásica, aunque le llamaban la atención las melodías de raíz folklórica.

Héctor Numa Moraes

En 1966 conoce al poeta Washington Benavides, con quien comienza a trabajar en su primer disco Del amor, del pago, del hombre. Daniel Viglietti lo invita a dar clases de música en el Conservatorio NEMUS y lo presenta en el Teatro Payró de Buenos Aires. En su disco Canto pero también puedo, de 1970, Numa Moraes musicaliza textos de poetas de Tacuarembó como el citado Benavidez, Circe Maia, Olhinto María Simoes e incluye una versión del tema popular ecuatoriano Vasija de barro, grabada a dúo con el conjunto chileno Quilapayún.

Numa, además de su actividad musical, desarrolla una intensa actividad política, cantando en barrios, reuniones estudiantiles y otros ámbitos populares, lo que le vale censura, persecuciones y amenazas. En 1971 aparece uno de sus discos más recordados: La patria compañero, con obras musicalizadas de poetas uruguayos y latinoamericanos.

En el año 1972, el gobierno prohíbe su música y el cantor parte a Chile. Tras el golpe de Estado de 1973, sus colegas uruguayos lo suponen en prisión. Entonces, los hermanos Washington y Carlos Benavidez componen la canción Defensa del cantor:

Con la guitarra en la mano,

en este tiempo arbitrario,

fue el muchacho solidario,

poniendo el hombro de hermano,

con el obrero, el paisano,

en el campo y la ciudad,

y peleó a la iniquidad

del dueño de la comarca,

marcó a fuego al oligarca,

clamó por la libertad.

Alfredo Zitarrosa graba la canción en Buenos Aires. Cuando se publica el disco en Uruguay, los autores del tema “no lo pasan nada bien”. Héctor Numa Moraes se exilia en Cuba y finalmente en Holanda, donde continúa su labor artística. Tras finalizar el período dictatorial en Uruguay (1985), regresa a la patria, donde sigue actuando y componiendo.

A partir de 1998, Numa comienza una nueva etapa, poniendo especial énfasis en la difusión de la música del norte uruguayo.

El recital de Numa Moraes comienza con un lindo chamamé instrumental de Chichí Vidiella, uno de los artistas homenajeados en esta Quinta Semana Aníbal Sampayo. La segunda canción surge del talento de uno de los participantes del Taller de Creación de Canciones y Música Popular, que dirigen en Montevideo Washington Benavides y Mario Paz, en el marco de la Universidad de la República. El autor aludido es Claudio Taquino, quien compuso la letra de Sampayo del Uruguay,  cuya melodía es de Numa.

Otra obra interesante es Variaciones sobre la cola dura, en ritmo “pala pala”. Se trata, como su nombre lo indica, de variantes sobre la obra del “Chango” José Ignacio Rodríguez “soñadas por Washington Benavidez” una noche invernal de 2007. Abre los ojos, amor, hermosa elegía de Aníbal Sampayo, es vertida con profundo sentimiento por el cantautor tacuaremboense. En tanto, Uruguay Pirí , chamamé oriental de Carlos E. de Mello, alude al nacimiento de la patria y las luchas libertarias. “Pirí” significa “toldería” en el idioma de los charrúas.

De W. Benavidez y Numa Moraes, La patria compañero, un tema emblemático de los 70, cuando el canto popular uruguayo se reinventaba en el compromiso de los artistas por la problemática social. Lindísima interpretación aplaudida largamente por el público.

No menos intensas son las canciones La Filadelfia real (misma dupla autoral de la canción anterior): “Cuántos kilómetros faltarán / para llegar al pueblo aquel / donde no falte el tibio pan / donde te ofrezcan tibia miel / A donde no te golpearán /por religión o por la piel (…)” y la mítica A Don José, dedicada a la figura histórica de José Gervasio de Artigas.

Una gran actuación de Héctor Numa Moraes que el público sanducero recordará por siempre.