Con sabor a mieles ruanas

La segunda velada de la Semana Aníbal Sampayo se realizó en la Alianza Francesa, con la participación de destacados artistas sanduceros. El miércoles la jornada fue más intensa. Comenzó temprano con la actuación de los integrantes del Taller Psicosocial del Patronato y continuó con la actuación de coros infantiles y juveniles en la Casa de Cultura. Esta misma sede recibió, por la noche, al Cuarteto Ivirapú y la Banda Municipal.

11ª Semana Aníbal Sampayo

"Con sabor a mieles ruanas"

Alianza Francesa

19 de abril 1024

Paysandú

República Oriental del Uruguay

Martes 7 de agosto de 2018

La segunda velada de la "Semana..." se ha dado en un marco más íntimo respecto a la gran apertura en el Teatro Florencio Sánchez. El auditorio de la Alianza Francesa, aun sin los grandes recursos de aquella sala, nos ha permitido disfrutar de grandes artistas de manera más cercana o intimista. El conjunto que abre el concierto ha nacido en esta casa y cuenta con la participación de su secretario coordinador: Bruno Pina. Lo integran también Luis Torres Corletto, Jaden So y Álvaro Figueroa. Nos referimos a Vocal Alleanza, que tuvo una destacada actuación en la noche inaugural. Acompaña en guitarra Martín Manzor.

Vocal Alleanza

Verde litoral (A. Sampayo) es la canción que inicia esta velada, plena de matices identitarios de esta región. Los interesantes arreglos vocales del conjunto dan a cada una de estas composiciones un renovado carácter, intenso y profundo. 

Le sigue la difundida Canción de verano y remo, cuyo autor es el artista homenajeado, contando con la participación especial de Delfina Falco.

Video: Canción de verano y remo

Cielo en flor, el último tema, es otro de los aciertos en el repertorio de Vocal Alleanza, redondeando un emotivo tributo a don Aníbal Sampayo.

Santiago "Tito" Macchi se presenta en escena con dos obras plenamente identificadas con la región litoraleña: Dende gurí (Aníbal Sampayo) y El cosechero (Ramón Ayala), que pueden disfrutarse en este registro audiovisual.

Video: Dende gurí / El cosechero

El tema final pertenece a la cantata "José Artigas (Aurora, lucha y ocaso del Protector de los Pueblos Libres): el candombe Reglamento de tierras, grabado por Aníbal Sampayo y Los Montaraces en 1970.

Tito Macchi

Mientras esperamos la actuación del próximo artista, se nos convida una bandejita con miel y un pequeño barquillo o "cubanito" en alegoría a las mieles ruanas, término empleado por Sampayo en su obra Río de los pájaros. 

Michel Álvarez Mugica es un joven cantautor de esta ciudad. Se ha presentado en diferentes espectáculos, tanto en calidad de solista como integrando el colectivo artístico Viento en Popa. Su primer CD, "Mientras llueve" (2016) ha cosechado críticas muy positivas; hoy Michel prepara las canciones que integrarán su segundo fonograma.

Michel Álvarez

Inaugura este tramo del recital la chamarrita La cañera (Aníbal Sampayo), vertida con buenos recursos vocales e instrumentales por el talentoso cantautor e intérprete. Le siguen dos temas del propio Michel: la primera, compuesta hace algunos años, se titula sencillamente Don Aníbal y puede disfrutarse en el video adjunto. La segunda es una obra nueva, la zamba El único que te acompaña, que formará parte del nuevo disco.

Video: Don Aníbal

Peoncito del mandiocal es otra de las obras donde Sampayo plasma poéticamente la dura realidad de muchos menores que trabajan en los campos en lugar de estudiar y disfrutar de los juegos de su niñez:

Tan pequeño y triste, niño de la plantación

manitos callosas, raíces del azadón, 

sueña, niño, sueña, cielo y luna de almidón,

carpe tu esperanza que la noche te hará un sol.

Duerme, gurisito carpidor.

Todos los artistas de esta velada se integran en escena para cerrar el concierto con Río de los pájaros, la obra más difundida de don Aníbal.

Video: Río de los pájaros

El día miércoles 8 ha tenido variadas actividades en homenaje al famoso compositor sanducero. Comenzaron en el Patronato y continuaron en diferentes horarios en la Casa de Cultura.

12ª Semana Aníbal Sampayo

Actividades artísticas y didácticas

Patronato

Uruguay esquina Treinta y Tres Orientales

Paysandú

República Oriental del Uruguay

Miércoles 8 de agosto de 2018

La labor del maestro Jorge Techeira en el Taller Psicosocial ha quedado plasmada esta fría mañana en un sentido tributo a Aníbal Sampayo. Este dedicado colectivo artístico ha dejado su huella en la interpretación de un Homenaje en versos que acompañan la música de Garzas Viajeras. Y es precisamente Garzas viajeras la composición que continúa en las voces e instrumentos de estos artistas (flautas melódicas y guitarras).

Video: Homenaje / Garzas viajeras

Ky chororo y La cañera son dos de las obras que han elegido los integrantes del Taller, integrándose con pasión y alegría a las actividades que forman parte de esta 12ª Semana Aníbal Sampayo.

A continuación, el señor Jorge Techeira anuncia la interpretación de una canción inédita de don Aníbal. Pero antes nos devela una grabación casera con los detalles de la reconstrucción de la obra por parte de Mario Fernández, quien fuera guitarrista del grupo de Sampayo en los años 70. A partir de la letra, Fernández fue aunando recuerdos de la melodía, que finalmente ha salido a la luz para disfrute de todos. Titulada Sirena del Uruguay, esta canción es un homenaje a la nadadora sanducera Ana María Norbis (n. 1947), quien obtuvo medalla de oro en el Campeonato Sudamericano de Natación (1966), Plata en 100 m pecho y bronce en 200 m pecho (Juegos Panamericanos, 1967) y el 8vo. puesto en los Juegos Olímpicos de México (1968). En este video el Taller canta Sirena del Uruguay con una pista grabada.

Video: Sirena del Uruguay

Las condiciones climáticas (una mañana fría tras un intenso temporal) se atemperan con un rico chocolate servido a todos los asistentes por el amable personal de la institución.

La joven cantautora e intérprete Cristina Tagliani, quien ha participado varias veces en la "Semana..." y en otros eventos realizados en esta ciudad, como el "1er. Campamento de Música Litoraleña" (2015) se presenta en esta oportunidad tocando la guitarra y cantando. Las dos primeras obras, registradas en video, son de Aníbal Sampayo: versiones instrumentales de Señor de Montiel y Tino.

Video:Señor de Montiel / Tino

El último tema es un estreno: una canción litoraleña que aun no tiene nombre y cuyo título provisorio es La sampayera.

Cristina Tagliani

Alumnos de la Escuela de Arte Nº 113 bailan dos gatos, baile alegre y ágil de pareja suelta.

Video: Gato

Finaliza este evento la actuación del dúo de Roberto "Fierro" Hernández y Oscar Pina, quienes brindan sus versiones de Tino y Canción de verano y remo, ambas de Aníbal Sampayo.

Video: canción de verano y remo

El cierre está dado por la versión de todos los intérpretes de la jornada de Río de los pájaros. 

Video: Río de los pájaros

La canción sanducera llega a Montevideo

Talentosos cantautores que integran el colectivo artístico “Viento en Popa” se presentan en la capital uruguaya junto a importantes invitados.

 

 

Viento en Popa en Montevideo

Moritas Resto Bar

Garibaldi 2645

Montevideo, Uruguay

Sábado 30 de noviembre de 2013

 

El colectivo artístico “Viento en Popa” nace en Paysandú con el objeto de reunir esfuerzos para la difusión de creaciones que han madurado bajo diferentes influencias y que se hermanan en un proyecto común. La importante labor desarrollada en Montevideo por Juan Manuel Barrios ha permitido compartir escenarios y sueños con artistas radicados en esta ciudad, y de esta forma el espectáculo sanducero llega desde el río al mar con una propuesta de gran nivel poético y musical.

Abre el espectáculo Michel Álvarez Mugica, cuya propuesta admite influencias variadas que le otorgan especial riqueza a sus composiciones. El calor de tus ojos, con especial impronta trovadoresca, va develando en música y versos el apego a sus raíces.  Mientras llueve es una hermosa canción dedicada por el autor a su hija.  Lejos de recursos efectistas, el arte de Michel Álvarez radica en la búsqueda íntima de elementos que se expresan sencillamente en su guitarra y en su voz.

Michel Álvarez

 

 

La Zamba del milagro, una de sus composiciones más logradas, está a la altura de las grandes canciones de amor de importantes compositores del género. Participa en guitarra y segunda voz Eduardo “Chito” Lemes, quien permanece en escena para acompañar a Michel en las siguientes canciones. El Carnaval en Uruguay es la fiesta popular por excelencia, con características que lo diferencian de otras manifestaciones en países de la región. Michel no es ajeno a esta celebración, con sus murgas y tambores, y le rinde homenaje a la fiesta del Rey Momo y a sus compatriotas con talento y emoción a través de Eterno Carnaval.

Michel Álvarez y Chito Lemes

 

 

Como bises,  Volviendo a Paysandú, linda chamarrita que describe la vida en esta tierra litoraleña y En el corazón, donde el artista desgrana su visión de la vida con optimismo y compromiso.  Estas canciones forman parte de un primer material de difusión titulado Mientras llueve, que puede adquirirse en las presentaciones en vivo de Michel y su grupo.

Video: Volviendo a Paysandú

© Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

Juan Manuel Barrios compone a partir de ritmos de raíz folklórica, pero sus canciones “viajan siempre en busca de sonidos universales”, según describe el propio cantautor. Juan Manuel creció escuchando a importantes referentes de la canción uruguaya como Santiago Chalar, Alfredo Zitarrosa y José Carbajal, así como también a los trovadores Joan Manuel Serrat y Silvio Rodríguez. En el año 2000 gana el Festival Pre-Cosquín en la provincia argentina de Entre Ríos y a partir de entonces comienza a llevar sus creaciones por distintos puntos del Uruguay. Actualmente participa en el colectivo de cantautores sanduceros Viento en Popa y viene realizando las gestiones para dar a conocer su repertorio en diferentes espacios de Montevideo.

Juan Manuel Barrios

 

 

Trama de luz es una “canción dedicada a las canciones”, que devela el especial interés de Juan Manuel por la actividad trovadoresca. Acompañado instrumentalmente por su hermano Fabio, el cantautor muestra su apego por la milonga y otros ritmos de la región, expresados con talento en letra y música. Cerca del río y Cerca del mar describen diferentes geografías aunadas por el especial tratamiento artístico del autor, residente en la manera de contar cada historia, con elementos lúdicos y un minucioso recuento de situaciones y  lugares.

Juan y Fabio Barrios

 

Como si fuera febrero afirma una vez más la vocación de “contador de historias” de Barrios.  Cada nota y cada palabra equivalen a precisas pinceladas que van formando un cuadro de gran impacto visual. La canción más romántica de Juan Manuel es, sin dudas, Zambita, entregada con gran sentimiento.

Video: Como si fuera febrero

© Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

 

Eduardo Lemes Faccini, más conocido como Chito Lemes, es periodista y cantautor. Forma parte de una familia de músicos, entre quienes se destacan sus hermanos Leo y Luiggi y su sobrino Nahuel. Chito Lemes ha participado de la Semana Aníbal Sampayo acompañando a importantes cantantes sanduceros y es investigador de la música de esta región de Sudamérica. De esta manera se funden en su obra diferentes ritmos, aunque prevalecen aires rockeros en la mayoría de las composiciones. Lo acompaña en esta ocasión Fabio Barrios.

Chito Lemes

 

La canción Qué se yo del mundo y la milonga Sábado en la Unión (Eduardo y Luis Lemes) nos adentran en el personal mundo artístico de Chito. Un especial fraseo combinado con la añoranza de los momentos vividos en un pasado no muy lejano orientan esta composición hacia lo que podría ser un tango del siglo XXI. Compartida con Juan Manuel Barrios, esta última versión puede apreciarse en el video adjunto.

 

Video: Sábado en la Unión

© Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

Síntomas, descripta como “rumbita” aborda reflexiones vitales fundada en una importante labor compositiva. Pero quizás la obra más impactante de Chito es Sonata en la terminal, balada con elementos rockeros que alcanza su máximo nivel en la voz de la cantante invitada María Nohel. Poseedora de grandes recursos vocales y no poco carisma, la artista nacida en el departamento de Soriano posee una importante trayectoria en el mundo de la música ciudadana. Junto a Chito y Fabio, María Nohel entrega una versión a la altura de las más grandes interpretaciones, cerrando el primer segmento de la noche. 

Chito y Fabio junto a María Nohel

 

 

El grupo montevideano Eclécticos participa como invitado especial de esta velada. Integrado por Agustín Gastán, Maximiliano Vesidi, Mathías Gabriel y el carismático cantante olimareño Jorge Caétano, Eclécticos ofrece interesantes canciones como Desnudo (funky) y Cuestión de amor, canción – milonga que actualiza el tema del amor, que en época de redes sociales da cuenta de un “amor ecléctico”. Jorge Caétano incorpora elementos actorales para ofrecer una interesante actuación al estilo de los recordados cantores de tango.

Eclécticos: Agustín, Maxi y Mathías

 

 

Para finalizar, el blues Martina describe la temática de la violencia en las ciudades y su abordaje por la televisión, situando a Eclécticos en un lugar de especial interés dentro del panorama actual del rock tanto por la temática de sus letras como por la amplitud para tocar otros ritmos, haciendo honor a su nombre.

Jorge Caétano

 

 

María Nohel es una de las invitadas de esta noche. Entre los hitos de su trayectoria artística destaca el haber sido la voz femenina de la orquesta “Todo es Milonga”, con la cual participa en la Semana Criolla del Prado y graba los CD “Plural” y “Todo es Milonga II” (entre 2008 y 2011). También participa del disco “Casa Tomada. Antología 2011” junto con Nicolás Klísich, Lucía Ferreira y Paula Maslíah, entre otros artistas. En 2012 María Nohel da a conocer su primera producción solista, “Permiso”, que cuenta con temas propios e interpretaciones de obras de Eduardo Darnauchans, Fernando Cabrera y Rubén Rada.

María Nohel

 

 

Acompañada en guitarras por Fabio Barrios y Maxi Vesidi, María Nohel nos ofrece dos hermosos temas de su repertorio: el primero de ellos, de su autoría, se titula Descalza, bellísima composición que nos acerca a una de las artistas más encantadoras de la actualidad. Una voz maravillosa y una presencia escénica que cautivan al público oyente.

María Nohel y Maxi Vesidi

 

 

 

 La segunda interpretación es la del tango Nada (1944) de Horacio Sanguinetti y José Dames, cuya impactante versión puede apreciarse en el siguiente video. La presencia de María Nohel, muy breve para las expectativas creadas, nos deja con la expectativa de asistir a un concierto completo de la carismática cantautora oriental.

 

Video: Nada

© Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

Fabio Barrios viene realizando un interesante proyecto instrumental junto con Guillermo Maidana, con quien integra Nano Dúo. En esta ocasión, Fabio nos ofrece dos temas que forman parte del repertorio del dúo: la balada “rockera” Championes y Las galletitas de Milton, un tema creativo e intenso, que da la sensación de ser una larga improvisación. Es una melodía muy bien estructurada y ejecutada por Fabio.

Fabio Barrios

 

 

Rodrigo Ortiz es cantautor sanducero, afincado actualmente en Montevideo. Desde esta ciudad realiza una interesante labor artística. Sus canciones están vinculadas al sonido urbano, inclinándose más hacia el pop que a las raíces foklóricas. De su breve actuación destacamos su obra Perdido, ofrecida a pedido del público, y que nos dejó con ganas de escuchar más.

Video: Perdido

© Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

Rodrigo Ortiz

 

 

 

 

 

 

El cierre está a cargo del jovencísimo trovador Nahuel Lemes, finalista del certamen Guitarra Negra 2013. De su primer CD “El buscapiés”, Nahuel interpreta un tema propio, Jugatelá.

Nahuel Lemes

 

 

Como agradecimiento y homenaje a uno de los anfitriones del ciclo, Nahuel nos brinda su versión de Zambita, de Juan Manuel Barrios.

Video: Zambita

© Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

Con simpatía y carisma, además de innegable talento, Nahuel continúa con dos canciones: Otra vez y Canción del remanso, del cantautor rosarino Jorge Fandermole, cerrando una noche de grandes emociones.

 

Agradecemos  a cada uno de los músicos participantes por la invitación y las gentilezas brindadas en Montevideo.

 

Contactos:

michel-alvarez@hotmail.com

juanmabarrios26@gmail.com

yorugua4@hotmail.com

 

 

La trova sanducera va "Viento en popa"

 

Presentación del colectivo artístico “Viento en Popa”

Espacio “Culturalmente”

Leandro Gómez N° 568

Paysandú

Uruguay

Sábado 20 de julio de 2013

La segunda presentación del ciclo “Viento en Popa” reúne a talentosos músicos sanduceros, quienes a lo largo de dos horas brindarán un amplio recorrido por el panorama actual de la canción de autor. En esta oportunidad se presentan Eduardo “Chito” Lemes, Juan Manuel Barrios, Michel Álvarez Mugica, Fabio Barrios y Guillermo Maidana Giménez, a quienes se sumarán importantes invitados.

 

 

Chito Lemes

 

La primera canción, compartida por todo el grupo, pertenece a Michel y se titula Volviendo a Paysandú. Una linda chamarrita que abre el espectáculo con mucho ritmo y emoción. En el plano solista, el primer cantautor que se presenta en escena es “Chito” Lemes, periodista y músico de gran trayectoria que ha acompañado a importantes cantantes, además de llevar adelante proyectos propios basados en una sólida formación artística. En esta oportunidad, Chito nos ofrece dos temas propios: Arriba y Te quiero igual; este último es un tango que con nostalgia y cariño obra de tributo a su ciudad de Paysandú. Guillermo Maidana (percusiones) se suma al arte de Lemos, acompañándolo en las canciones Tiempo para pensar, del propio intérprete, y la muy lograda Zamba del milagro, de Michel Álvarez, que puede apreciarse en el video adjunto. El último tema cantado por Chito Lemes se titula Síntomas, aire de rumba potenciado por la guitarra de Fabio Barrios.

 

Video: Zamba del milagro,

por Chito Lemes

(C) Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

 

El primer invitado de la noche es Rodrigo Ortiz, cantautor sanducero radicado en Montevideo, que regresa a su ciudad natal para compartir una selección de su vasto repertorio creativo. Su trova urbana se nutre de diversos ritmos: rumba, tango, rap y trova propiamente dicha que se mixturan en logradas composiciones. Entre las más interesantes podemos citar Llueve y Perdida, destacándose Mi esperanza (en el video adjunto) por su rítmica y su lírica. Rodrigo posee muy buenos recursos vocales y una importante técnica instrumental conjugadas en una obra propia que merece amplia difusión en los circuitos dedicados a este tipo de creaciones.

 

 

 

Guillermo Maidana y Rodrigo Ortiz

 

 

Video: Mi esperanza,

por Rodrigo Ortiz

(C) Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

 

 

 

 Juan Manuel Barrios, nacido en 1977, es uno de los impulsores del proyecto “Viento en popa” que podemos apreciar hoy en día. Influido por el canto popular uruguayo, el tango y múltiples historias de vida surgidas en viajes y distintas vivencias personales, Juan comienza su presentación con la milonga Cerca del mar. Muy personal, uruguayísimo, Juan traduce el rico sustrato vital que lo sustenta en historias que han de escucharse con detenimiento.

 

 

 

Juan Manuel Barrios

 

 

En Bienvenida y Zambita se suman Guillermo y Fabio. Posteriormente, Chito Lemes se suma al elenco para la interpretación colectiva de su Sonata en la terminal, obra temprana con reminiscencias rockeras dedicada a un pasional amor: “Yo la vi buscando una flor / bajo la luna llena/ y canté una blanca canción / para aliviar su pena”. En ese tema, Juan realiza un especial esfuerzo vocal, recuperándose a través de una obra propia, que podría subtitularse milonga - rock, aunque también incorpora aires de candombe. Se titula Como si fuera febrero, y una vez más el cantautor posee la virtud de hacernos ver, a través de música y letra, un amplio número de imágenes que afloran del “colorido” relato que va narrando.

 

 

 

 

Video: Cerca del mar,

por Juan Manuel Barrios

(C) Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

 

 

Guillermo Maidana y Fabio Barrios protagonizan un pequeño segmento dedicado al proyecto conjunto titulado Nano, con dos obras instrumentales de gran valía: Championes, alusiva al universo futbolero, y El transporte de Estramín. A los notables recursos percutivos de Guillermo se suma el arte de Fabio, en la primera creación con guitarra y en el segundo tema con bajo, logrando una apasionante conjugación sonora que promete mucho más.

 

 

Fabio Barrios

 

 

Guillermo Maidana

 

 

Llega el turno de Michel Álvarez Mugica, uno de los más talentosos cantautores actuales no sólo de Paysandú sino también de todo el Uruguay. Canciones relacionadas con los afectos y la nostalgia van desgranando hondos sentimientos en delicada poesía; por su parte, la búsqueda musical toma ritmos de raíz folklórica y los traduce impecablemente en destacadas creaciones. La primera de ellas, rescatada en imagen y sonido en el enlace adjunto, se titula El calor de tus ojos.

 

 

Video: El calor de tus ojos,

por Michel Álvarez

(C) Fogón Latinoamericano y Viento en Popa

 

 

Mientras llueve, hermosa canción dedicada a su hija y En el corazón reafirman las primeras impresiones sobre la obra y la interpretación de Michel. Un lindo tema que retrata el paisaje local se titula Cerca del río y pertenece a Fabio Barrios: “Vivo tan cerca del río / que creo que el río es mío”. La interpretación es compartida por Michel, Fabio y Guillermo.

 

Michel Álvarez

 

La parte final del programa es compartida por todos los artistas. Se trata de un sentido homenaje a grandes compositores uruguayos. Eterno carnaval (Michel Álvarez) es una gran celebración colectiva que rememora las grandes murgas del carnaval oriental. Por su parte, la canción Muere con la sonrisa, de Eduardo “Rulo” Nieves nos trae el recuerdo del grupo Pareceres, destacada formación artística de los años 80, así como también la honda impronta del recordado cantautor Pablo Estramín, quien grabó la canción varios años después. Se suma a la interpretación otro gran cantautor: Luis Lemes.

Chito y Luis Lemes

 

 

Juan M. Barrios y Rodrigo Ortiz

 

 

Michel Álvarez

 

 

Cierra el magnífico espectáculo “Viento en Popa 2” el trote / chamarrita Pa’l abrojal, de José Carbajal, “El Sabalero” (1943 -2010), conocidísimo creador a ambos lados del Plata, siempre presente en el arte popular de nuestros pueblos.

 

 

 

Un agradecimiento especial a cada uno de los artistas participantes  y al grupo de Autogestión de “Culturalmente”