Recordando el aniversario de don Atahualpa Yupanqui, la cantante Mónica Younis ofreció un recital en la Zona Norte del Gran Buenos Aires junto a grandes artistas invitados.
"El amigo del silencio"
Mónica Younis, Mario Sosa,
Francisco Vera, Cuerpo de Baile de Peña Nativista Coronel Dorrego
Agrupación Tradicional Argentina "El Lazo"
Intendente Tomkinson 1175
Beccar - San Isidro
Provincia de Buenos Aires
Argentina
Domingo 6 de febrero de 2022
Nacido en Pergamino el 31 de enero de 1908, Atahualpa Yupanqui ha sido uno de los músicos más importantes en la historia de la música de raíz folklórica argentina. Mónica Younis, cantautora y artista plástica nacida en Buenos Aires, ha querido homenajear a "don Ata" a través de un recital con grandes sorpresas. Además de compartir escena con algunos músicos muy allegados a su persona, en esta oportunidad Mónica tendió lazos fraternos entre dos agrupaciones bonaerenses: la Peña Nativista de Coronel Dorrego y la Agrupación Tradicional Argentina "El Lazo" del partido de San Isidro. Ambas ciudades están separadas físicamente por algo más de 597 kilómetros, pero la iniciativa de Mónica, que generó entusiasmo entre miembros de ambas instituciones, seguramente redundará en interesantes actividades culturales enmarcadas en un intercambio enriquecedor.
El primer artista en subir al escenario ha sido el cantor surero Mario Sosa, cuya versión de la Milonga del peón de campo (Atahualpa Yupanqui y José Razzano) registramos en formato audiovisual:
Video: Milonga del peón de campo
Carisma y buenos recursos vocales caracterizan a don Mario Sosa, quien continuó el recital con una canción propia, Doña Eusebia Sandoval. Una de las figuras fundamentales del canto surero, Alberto Merlo (1931 - 2012) ha sido evocado a través de su huella Hasta tu rancho.
Mario Sosa
Zamba de las tolderías (Buenaventura Luna, Oscar Valles y Fernando Porta) y la no menos popular cifra Provincia de Buenos Aires (Omar Moreno Palacios) hicieron las delicias del público presente.
El número siguiente estuvo protagonizado por los hermanos Martín (bailarín de malambo) y Ángel Sarmiento (guitarrista), con una excelente interpretación, muy breve para nuestro gusto.
Ángel (izq.) y Martín Sarmiento
La primera parte del recital de Mónica Younis, acompañada por Eduardo Velardi en guitarra y Roly Zampieri en percusiones, comenzó con la lectura del poema Malambo, de Atahualpa Yupanqui y continuó con el triunfo De campo afuera (Ángel Juan Linares), interpretado con profundo sentimiento por Mónica y sus músicos.
Mónica Younis
Piedra y camino, zamba de A. Yupanqui (1944) y Los aparceros (Suma Paz y Máximo Aguirre) son vertidos con gran fuerza interpretativa por Mónica Younis. La figura de Suma Paz será evocada en más de una ocasión por la importancia que tiene en nuestra música de raíz folklórica. Nacida en Santa Fe en 1938, esta notable artista se consideraba "fiel seguidora y difusora" de la obra de Yupanqui. Grabó más de quince discos entre 1960 y 2009, año de su fallecimiento en Buenos Aires. También participó muy activamente en audiciones radiales y televisivas. Realizó giras por Argentina, Estados Unidos, Europa y Japón, siendo una gran representante artística de nuestras tradiciones.
Eduardo Velardi, guitarra
Otras dos obras de Yupanqui, la zamba La arribeña, sencilla y profunda a la vez, y la canción norteña Indiecito dormido (esta última en colaboración con su esposa Nenette) marcaron el final de la primera parte de este espectáculo.
Video: Indiecito dormido
Francisco José Vera (Ciudad de Buenos Aires, 1975) es maestro ejecutante de guitarra, egresado del Conservatorio Superior de Música "Manuel de Falla". Gran parte de sus conocimientos del repertorio popular se deben a la influencia de un recordado maestro, Arturo Zeballos (1963 - 2021), quien, entre otras obras, transcribió a partituras la vasta obra de don Atahualpa Yupanqui.
Francisco Vera
Francisco interpretó esta tarde varias obras del repertorio de Yupanqui, comenzando con el preludio pampeano A orillas del Yi. La obra alude al río que atraviesa los departamentos uruguayos de Durazno, Flores y Florida antes de desembocar en el Río Negro. A esta interesante pieza instrumental le siguió la milonga pampeana El paisano errante, que puede apreciarse en este video.
Video: El paisano errante
Flor del cerro, zamba de Pablo del Cerro (seudónimo de Antonietta Paule Pepin Fitzpatrick, esposa de Yupanqui) y El rescoldeao , gato cordobés de "don Ata", son obras menos transitadas y generaron un profundo interés por parte del público presente. Esta última obra contó con la participación del percusionista Roly Zampieri.
Video: El rescoldeao
Francisco Vera y Roly Zampieri
Cristian Demarco, integrante de la Peña Nativista de Coronel Dorrego, nos dio detalles de la labor artística del colectivo que representa, a la vez que comentó los diferentes ritmos que interpretó a continuación el cuerpo de baile de dicha peña.
Cristian Demarco
Son sus integrantes Alejandra Trotti, Ezequiel Trotti, Cielo Crededio Corra, Gisela Fritz, Antonella Fazzio, Aycon Moyano y Emmanuel Daddario. El primer ritmo es una huella de Sergio Villar y Suma Paz, seguida por el conocido triunfo La Vuelta de Obligado (Miguel Brascó y Alberto Merlo), cuya interpretación podemos apreciar en este audiovisual:
Video: La Vuelta de Obligado
Danzas anónimas como La firmeza y La media caña (recopilada por don Andrés Chazarreta, 1878 - 1960) constituyeron motivos de gran interés para la audiencia. Finalmente, los bailarines saludaron al público en agradecimiento por su atención.
Mónica Younis comenzó la segunda parte de su presentación con dos obras de Yupanqui: las zambas La añera (creada junto a Nabor Córdoba) y La pobrecita, emotivas y de gran raigambre popular.
Mónica Younis
Roly Zampieri
La gran Suma Paz (1938 - 2009) está presente a través de una obra compuesta junto a Julio Secundino Cabezas: Corazón de mujer.
Video: Corazón de mujer
La viajerita (zamba de A. Yupanqui, 1944) es el último tema antes del gran cierre. A continuación Roberto Diz, presidente de la Agrupación Tradicional Argentina "El Lazo" y Roberto Sola, miembro de la Comisión Directiva de la Peña Nativista de Coronel Dorrego intercambiaron insignias de cada institución y dirigieron algunas palabras alusivas, agradeciendo a cada artista y al público presente.
Roberto Diz
Roberto Sola
Posteriormente, Roly Zampieri leyó el poema Para rezar en la noche, que forma parte de la canción homónima de A. Yupanqui y Raúl Maldonado:
Voy andando por el mundo,
soy pobre. No tengo nada,
sólo un corazón templado
y una pasión: la guitarra.
Para rezar en la noche
la guitarra.
Para un recuerdo querido
la guitarra
para la patria lejana
la guitarra.
Para quemarme por dentro
la guitarra.
Junté puñados de arena
en mis manos bien cerradas.
Con el amor fue igual;
abrí las manos y...¡nada!
¡Ay, el destino del hombre!
¡Ay, mi sagrada esperanza!
¡Adónde la paz, amigos,
la paz para mi guitarra!
El cierre, con todos los artistas en escena, estuvo dado por las obras Chacarera de las piedras (A. Yupanqui - P. del Cerro) y Luna tucumana (A. Yupanqui):
Video: Chacarera de las piedras / Luna tucumana
Agradecemos la gentileza de Mónica Younis y de la Agrupación Tradicional Argentina "El Lazo".
