La
recopilación que homenajea a la poeta gallega está nominada al Mejor Álbum de
Folklore de los Premios Graffiti 2013.
Ayuí A/E 375 CD
Edición uruguaya
Rosalía de Castro (1837 -1885) ha sido una figura
emblemática del Rexurdimento Galego (Resurgimiento
Gallego). Escribir en idioma gallego no resultaba fácil en el siglo XIX. La
lengua había sido reducida a mero dialecto por la clase dominante minoritaria,
que consideraba al castellano el idioma de la cultura. Si bien Rosalía logró
trascender a través de su obra en esta última lengua, sus Cantares gallegos se convirtieron en la primera gran obra de la
literatura gallega contemporánea. Tal ha sido la popularidad de sus escritos,
en verso y prosa, que no sólo revalorizaron el idioma de Galicia sino que
rápidamente trascendieron fronteras, publicándose en diferentes idiomas.
Cristina Fernández Fernández, cantante montevideana de ascendencia
gallega, es conocida por el dúo que integra desde 1976 con su compañero
Washington Carrasco. Cristina estudió guitarra con Daniel Viglietti y canto con
Nelly Pacheco y Mabel Moreno. A partir de 1983 desarrolló, paralelamente a la
labor del dúo, una carrera solista plasmada en varios discos donde rinde
homenaje a Rosalía de Castro. La feliz idea de rescatar varias de esas
canciones, descatalogadas desde hace varios años, se plasma en un disco
bellísimo. Tal ha sido la trascendencia de este fonograma que está nominado a Mejor álbum de folklore para los Premios Graffiti 2013.
El cantautor leonés Amancio Prada ha puesto música a varios de los poemas de Rosalía a
mediados de los 70. Tal es el caso de Adiós ríos, adiós fontes, Repoludo gaiteiro y
Campanas
de Bastabales, vertidas por Cristina con hondo sentimiento, remarcado
por un logrado acompañamiento acústico que enmarca su bella voz. Una emotiva
composición titulada simplemente A Rosalía de Castro (Ramón
Cabanillas / Xoán Pardo) , grabada en 1983 para el disco Falade Galego, es una de las más logradas expresiones de esta
edición excepcional.
Cristina
Fernández se luce también en el recitado, con impecable dicción, de los poemas Has
de cantar, Eu cantar y Xan. Otros surcos contienen las
canciones Negra sombra, con música de Juan Montes, Castellanos de Castilla, musicalizada
por Washington Carrasco y la intensa A xusticia pola man. La propuesta
gráfica está a la altura del contenido musical: hermosas fotografías, datos de
los músicos participantes y fechas de grabación completan una cuidada edición.
No hay comentarios:
Publicar un comentario